Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Арома́тный
, -ая, -ое. Имеющий приятный запах, душистый. Йэсьть йэщё ди́кайа мали́на, она фку́снайа, арома́тнайа йа́года. Длн. Са́мойэ фку́снойэ мя́со го́рнова бара́на, ано́ тако́йэ не́жнойэ, арома́тнайэ. Была́ така́йа шафра́н, порошо́к како́й-то, арома́тный, изю́м туда́ ло́жыли. Хлеб был арама́тный. По́мню, ири́ски бы́ли, до тово́ они́ мя́хкийэ, арома́тныйэ. Пови́дла с урю́ком была́, тако́й за́пах арома́тный. Княжэни́ка, кака́йа ана́ фку́снайа была́, ана́ така́йа арама́тнайа. Смотря́ како́й пиро́к, йэ́сли ры́бный или ии́чько с лу́ком – закры́тый, а сла́ткий – откры́тый, кто како́йэ украшэ́нийэ де́лайэт, арома́тный не чета́ самоде́лке, хотя́ э́то то́жэ самоде́лка. Млк.