Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Колю́чка
, -и, ж. 1. Твердые игольчатые образования на теле у некоторых животных. Колю́чьки у йо́жыка йэсьть. Кзр. Ры́пка с колю́чьками – колю́чька, ко́люшка, в бате́ жыр пла́вили. Млк. // Какой-л. орган растения или какая-л. его часть (лист, стебель, веточка и т.п.), представляющие собой заостренное образование. Шипо́фка – куст с колю́цками. Кедра́ц – де́рево с колю́чьками, кору́ зьдира́йут, толцу́т и привя́зывайут на ра́ну. Млк. 2. Общее название некоторых колючих растений. Весь огоро́т ф колю́чках, ничево́ не растёт, одни́ колю́чки. Кзр. 3. То же, что ко́люшка. Загота́вливали колю́чьку – ма́ленькую ры́пку – с нейо́ выплавля́ли жыр и йэ́ли йэво́. Кзр. Колю́чька – ко́люшка, у ней по бока́м колю́чьки, когда́ плыву́т споко́йно, у ней они́ сло́жэны. Колю́чька – ры́пка та ме́лкайа, лю́бит ти́хийэ места́, гнездо́ де́лайэт ис си́не-зелёных во́дорослей, ка́к-то опку́сывайэт, они́ охраня́йут, как отва́жно защища́йэт гнездо́, раздува́йэца. Млк.