Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Кона́йты (кона́ты, кона́йки, кока́йки)
, мн. Меховые штаны. Кона́йты носи́lи, де́lаlи из моlоды́х тиlя́т, о́сеньйу краси́вы о́чень, как сштаны́. Кона́йты – миховы́йэ брю́ки пот кухля́нкой. Кона́ты но́сят хот хто, йэ́то бру́ки. Кона́ты им си́ли, штаны́-то для охо́ты. Усе́ ра́ньшэ кона́йки носи́lи, миховы́йэ брю́ки. Квр. И штаны́ бы́ли миховы́йэ – кона́йты. Носи́ли штаны́ с оле́них шку́р то́жэ – кона́йты. Штаны́ миховы́йэ шы́ли или ва́тныйэ, иве́ны носи́ли миховы́йэ кона́йты. Кзр. Штаны́ – кона́йты. Млк. Кагда́ на хрепта́х охо́тиlись на ди́ких оlе́ня, то бес кона́йтоф ниlьзя́, ва́тныйэ брю́ки промака́йут, замерза́йут, а ф кона́йтах не заме́рзнес. Станы́ наси́ли, называ́йуца на и́хнему кока́йки. Тгл. Кона́йты – брю́ки у них. У.-Б. Ср. коно́шты.