Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Арте́ль
, -и, ж. Объединение лиц той или иной профессии (ремесла) для совместной работы с определённым по договору участием в доходах и общей ответственностью. У́сьтьйэ пото́м пойави́лось ужэ́, когда́ ста́ли арте́ли, колхо́зы пойави́лись. Квр. З два́цать девя́тово го́дуарте́ль была́. Арте́ли бы́ли в Усьть-Камчя́цке. Вот йэ́дут в арте́ль и забира́йут пушни́ну. Клч. Цеты́ре кlа́са ко́нциlа, ма́ме помога́lа. Пото́м арте́lи бы́lи, наваlя́lи фсё ф коlхо́с: ло́шади, соба́ки, фсё ф коlхо́с. Вруцьну́йу корцева́lи в арте́lи. Образова́ли колхо́зы, брига́ды, арте́ли снача́ла бы́ли. В ты́сячя девяцсо́т два́цать девя́том году́ арте́ль созда́ли. Арте́ль была́, пото́м софхо́с. Ра́ньшэ лю́ди стара́лись што́-то де́лать, арте́ли бы́ли, а пото́м пошли́ колхо́зы. Арте́ль – лю́ди, кото́рыйэ ло́вят ры́бу. Млк. Ср. арте́лька.