Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Кочева́ть
, -ю, -ет, несов. 1. Переходить, переезжать с места на место со своим жильем и имуществом, вести кочевой образ жизни. Мы жэ кочю́йэм, материа́л брезе́нт, штоп ле́хче бы́ло вози́ть, штоп перекочева́ть. Мы́-то фсю жы́сь кочева́ли, с табуно́м кочева́ли, весь грус на оле́нях вози́ли. Оле́ней обуця́ли йэзьде́, на них коцева́ли. Там на́до ра́но просыпа́ца, ф пять утра́ кочпва́ть на́до, перекочю́йэш, два дня́ побу́деш и да́льшэ кочу́йэш, кочу́йэш. Анв. Арги́ж – да там фся́ково аргижа́, хла́ма, э́то сло́во коче́вникоф, з барахло́м, со шму́тками передвига́ца, о, пойэ́хали, аргижа́ набра́ли, кочева́ть во́пщем. Млк. // Передвигаться стадами или стаями с места на место. Перекочёфка собоlе́й, это иногда́ о́сеньйу и весно́й они́ ра́зно кочю́йут из-за ко́рма. Сбл. 2. Переезжать в другое место. В Ая́нке рабо́таl, сюды́ хоте́l кочева́ть, меня́ не пусьти́lи. Кмн.