Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Кри́ночник (кри́ношник, кры́ношник, кры́ночник, кри́носник, кри́ноцник)
, -а, м. Травянистое дикорастущее лекарственное полевое растение, применяемое для лечения горла, герань волосисткоцветковая (Geranium erianthum). Си́ненькийэ цвето́чьки, кры́ношник. Ма́ма говори́ла запа́ривай и гла́ски промыва́й. Она́ (тётя) фсегда́ собира́ла кри́ношник, си́неньким цветёт, девятиси́льник, пижму́ собира́ли, желу́дочьнайа. Леци́лись траво́й фся́кой, кри́носьник кипяти́ли. Ма́ма мне отва́р де́лала ис кры́носьника. Кри́носьник собира́ли, он таки́йэ цвето́цки, ско́ро они́ пойду́т ужэ́, нарву́ йэво́, до́ма пошушу́, чвето́цки у нево́ си́ненькийэ, наве́рнойэ с но́готь. Длн. Кри́ношник, лесна́йа гера́нь, хорошо́, когда́ боли́т го́рло, полоска́ть. Крг. Кри́ношник от ка́шля и го́рла, у нево́ сире́невы цвито́цки. Йэщё лечи́лись гера́нь по-на́шэму кры́ношник, фсегда́ висе́ли у ма́мы, говори́ли от ка́шля. Кри́носьник – небольшо́й голу́бенький цвето́чек. Кры́носьник – тра́фка така́йа. Кры́ношник, лесна́йа гера́нь, от го́рла. Млк. Кри́ноцником от ка́шля тра́фка. Ссн.