Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Крути́ть
, -у, -ит, несов. 1. перех. Приводить в круговое, вращательное движение; вращать, вертеть. Во́зле стойа́нки табу́н кру́тит, са́ми оле́ни хо́дят, до тово́ утрамбо́вывайут траву́, што земля́ кори́чневайа стайо́т. Анв. Был слу́чяй, што йа чють ф про́пасьть не улете́л, шол по атко́су, сорва́лся, и меня́ вот так как на́чяло крути́ть. Млк. Где две рэки́ сойду́ца, во́ду кру́тит. Слт. // Держа в руке какой-л. предмет, приводить его в круговое, вращательное движение. У меня́ быlа́ доска́, наве́с, где ве́сица като́к, крючёк кру́тит. Мо́жно крути́ть крук точи́льный за рукойа́тку. Млк. // Переворачивать, взбалтывать круговыми движениями, делая однородным. КƖадёш вода́ кипячёна, кру́тиш, бе́Ɩой быва́йэт. Квр. В маслобо́йке смета́ну цэ́лый день кру́тиш, ве́ртиш. Млк. Раньсе молоко́ це́рес сло́йку крути́ла, зеле́знуйу таку́йу, ма́сло полуця́ла. Нкл. // Дробить, измельчать. Ива́н-чяй, то́жэ ли́стьйа су́шат и кру́тят. Анв. ПрибавƖа́эш нэ́рпичий жы́р, кру́тиш, кру́тиш, а оно́ (сало) поднима́йэца, сƖо́вно ма́сƖо. Квр. Ишто́Ɩчиш пе́стиком, ф се́Ɩнице кру́тиш, бе́Ɩой, как смета́на (о сале). Сбл. // Воспроизводить снятый на плёнку фильм или записанную на ленту, пластинку музыку, пение и т.п. при помощи соответствующего аппарата, устройства. Там и кино́ немо́йэ бы́ло, крути́ли э́ту, штоп пока́зывать. Млк. 2. перех. Вертя, туго свивать что-л. Не́которыйэ эве́ны умудря́лись де́лать пе́тли из оле́ньей жы́лы, крути́ли и на куропа́ток ста́вили. Ис спинно́й жы́лы ни́тки де́лали, кру́тят, кру́тят, ис све́жэй хорошо́, они́ лу́чшэ кру́тят. Анв. // Свертывать из бумаги (папиросу, цигарку). Кру́тит цыга́рку свора́чивайэт, ра́ньшэ жэ таба́к расти́ли. Он, зна́цит, э́ту са́муйу, пе́пел кру́тит ф свайо́м пасу́днике. Млк. // Завивать. Крути́ла во́лосы в бигудя́х, закру́чивала. Млк. 3. Делать сверлом отверстие в чем-л. Напа́рьйами крути́ли ди́рки на брёвнах. Млк. 4. перех. Придавать вихревое движение чему-л.; вздымая, кружить. Ве́тер не то́лько ли́стьйа, бельйо́ вве́рх подня́ло, и ве́тер кру́жыт, вот карти́на была́. Млк. // без доп. Взметать снег, пыль и т.п.; мести (о ветре, вьюге, метели и т.п.). Меня́йэца направле́нийэ, ве́тер кру́тит, вихрь кру́тит. Млк. 5. перен.; кем. Распоряжаться по своему усмотрению, командовать. Он мно́йу крути́л, как хоте́л. Млк. 6. Избегать прямого ответа с помощью каких-л. уловок, хитрить. Извора́чивайэца, хитри́т, чё он, мол, кру́тит-то. Млк. 7. (в безл. употр.). Об ощущении сильной боли. И кру́цит, как нозо́м ре́зет (о боли). Млк. 8. Находиться в любовных отношениях Ты жэ кру́тиш с ха́халем свои́м любо́фь, это с таки́ми во́льными она́ кру́тит. Серьйо́знайа жэ́ньщина-то жывёт с му́жэм, а во́льнайа – кру́тит то с одни́м, то з други́м. Млк.