Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Крюк
, -а́, м. 1. Толстый металлический стержень с загнутым концом. Йа вот э́тот крю́к в огоро́де нашла́, когда́ карто́шку копа́ла, ржа́вый ужэ́ был. Э́тот крюк мно́го чево́ вы́держыт, то́лстый крюк. Млк. 2. Приспособление для переноски тяжестей, состоящее из закругленного металлического стержня, привязанного к веревке. Балага́н сам оди́н стро́ил, крюк с лебёткой помога́ли, тяжэло́ брёвна таска́ть. Млк. 3. Металлическое острие с загнутым концом, насаживаемое на шест, палку и т.п. Оди́н коне́ц крюка́ о́стрый, а друго́й завора́чивайут ф кольцо́, кольцо́ привя́зывайица ремнём к шэсту́, реме́нь обма́тывайут с шэсто́м. Млк. 4. Дверной запор, состоящий из стержня с загнутым концом, накидываемого на петлю. Да фсю жы́зьнь две́ри не запира́ли, ухо́диш, крюк наки́нул и фсё, а щяс никако́й запо́р не спасёт. Кзр. А чево́ тащи́ть-то у нас? – Крюк ки́нул и пошо́л, не́чево брать. Млк. 5. Лишнее расстояние при движении окольным путем. Йа ка́к-то в лесу́ плута́л, к ве́черу то́лько на Каба́новской вы́шэл, получа́йэца, цэ́лый крюк зьде́лал, мотоцы́кл йэ́ле нашо́л. Кзр. 6. Спец. рыбол. То же, что ма́рик. Ма́рик иж жэле́за, внизу́ кольцо́ и загиба́йэца крюк, о́стрый но́сик за де́рево завя́зывайэш; для чивы́чь большы́йэ ма́рики. Анв. Ма́рик – крюк на шэсьте́ привя́занный. Ма́рек – крюк, ры́бу ло́вят. Млк. Не́рпу крюко́м зацэ́пиш и та́щиш – тяжэло́, она́ жэ здоро́вайа. У.-Х. 7. Орудие для копания сараны. Сарану́ крюко́м ры́ли – деровя́нный тако́й с тремя́ закору́цками. Длн. Сарану́ крюко́м копа́ли. Крюк взял, сарану́ пошёл копа́ть. Крюк бил, им копа́ли сарану́. Млк.