Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Кунга́с
, -а, м. Спец. рыбол. Гребная или парусная лодка, распространенная в дальневосточных морях. Пе́рвые катера́ маломо́щныйэ таска́ли кунга́сы – самоде́льныйэ суда́, там вози́ли фсё: проду́кты, удобре́нийа. Длн. Кунга́с не ви́дели – больси́и ло́тки из де́рева, у на́с не де́лайут. Квр. Привезли́ пе́рвых коре́йцэф, ужэ́ сьнек лежа́л, а они́ в деревя́нныйэ башмаки́ обу́ты, ф кунга́сах, накры́тыйэ брезе́нтом. Кунга́с – большо́й, каг баржа́. Кзр. Кунга́сы де́лали для тово́, што́бы ры́бу ложы́ть, тонн на де́сять. Лес вози́ли на кунга́сах. Кунга́сы – э́то прицэ́пы к ка́теру. Кунга́сы быва́йут речны́йэ и морски́йэ. Сажа́ли два ведра́ карто́шки, у ни́х был кунга́с на пять то́нн, ка́тером йэво́ води́ли. Посади́ли кунга́с с капу́стой на ме́ль, пока́ ходи́ли за по́мощьйу, кунга́с утону́л. Клч. Зьдесь кунга́соф нет, с мото́ром, он бо́льшэ ба́та, йэво́ ка́тер та́щит, грузоподйо́мныйэ, они́ в Лазо́. Ма́леньктй тра́ктор гру́зят на кунга́с, а пото́м о́сеньйу обра́тно забира́йут. На кунга́се йэ́зьдили в друго́йэ село́. Кунга́с ка́тер таска́йэт, о́сень больсо́й грус. Ра́ньсе ба́ржы не ходи́ли, а кунга́сы – э́то побо́льшэ ло́тки, ти́па ло́тки, до трёх тонн была́. Пе́рвый тра́ктор был завезён на кунга́се трицатито́ннике. Враща́тельным движэ́нийэм йуля́т – дви́гайут кунга́с. Млк. Ср. сампа́н.