Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Кута́горник (кута́гарник)
, -а, м. 1. Травянистое дикорастущее лекарственное растение; дудник коленчатосогнутый (Angelica genuflexa). Кута́горник пьйу́т от просту́ды, йэсьть други́йэ тра́вы. Кута́горник пьйу́т от ка́шля, траву́, мы спеца́льно ходи́ли, сушы́ли. Сбл. [Кутагарник. Трава. Заваривают кипятком и пьют. Ликарства не было раньше. /Соб./. СРКН, 89]. 2. Корень этого растения, обладающий целебными свойствами. Кута́горник но́ги фтира́ть, наста́ивать на во́тке, от ка́шля принима́ла. Кута́горник, зава́рис иво́ кипятко́м и пьйо́с, када́ ка́сляис. Тгл. [Кутагорный корень в земле. Ео виривают, вот этот корэнь. Само растение не берут, а корэнь. Бэрут и напаривайут в горацом. Парут у горацой воде и ним натираюца. /Т./. СРКН, 89]. Ср. кучугу́рник.