Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Ку́торжный (ку́торный, ху́торный)
, -ая, -ое. / В сочет. ку́торная на́рта. Нарта с переплетёнными (ремнями) боками. [Куторжная нарта – долгие сани с переплетенными боками для перевоза тяжестей. – Смотри-ка, Федька ноне куторную нартишку завел! Нарта куторная окутывывалас' римнём /С.-К./. Но вот она и ест куторная нарта /У./. Куторная – она окуторзэна рэмнём кругом, а така нарта дровэная ницем не окуторзэна /Т./. Нарта-куторга оцин лёхкая, ехат два пашажыра и сам каюр, который ухазываит за собаками /Кам./. А была хуторная. Специал'но така хуторна нарта /Е./. СРКН, 89-90]. Ку́торнайа на́рта оку́тана ремня́ми фсё. На́рта ху́тарнайа. Клч.