Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Ку́шать (ку́сать)
, -ю, -ет/-ат, несов. 1. Есть, принимать пищу. Зверо́вый – о злых собаках, нет, како́й он глу́пый соба́ка, он то́лько уме́ет ку́шать да рыча́ть. Анв. Вме́сто хƖе́ба икра́ быƖа́, с ве́чера сва́рят, а у́тром Ɩо́шками ку́шаƖи. Грибы́ суши́Ɩи, соƖи́Ɩи в ба́нках стекƖя́нных, жа́рим, ку́́шайэм. Суси́Ɩи кипре́й, не́рпичий жи́р, карто́шку добавƖя́Ɩи, кода́ ку́шать на́до бы́Ɩо. Квр. Зимо́й, коды́ моро́зено мя́со, сы́ро ку́шам, называ́йэм строгани́на. Мы рассказа́Ɩи, моƖ, так вот и так, ку́сать охо́та, моƖ. А он говори́т, посади́ть йэво́ и ку́сать не дава́ть. Йа туда́ присёл, и знако́мый серза́нт ку́сать принёс, доста́л ку́рици. Клч. Кэ́пƖю и йу́хоƖку, помо́ис и посо́Ɩис, посу́сыс и копти́с, так ку́саис. Кмн. Сва́рат мя́со, ку́сать на́до. Крк. Рыш ку́шать – это са́мойэ цэ́нно мя́со, деликатэс, што бара́н, што рыш – са́мойэ пе́рвоэ мя́со. Млк. Ку́сали ку́порку из ры́бы с церимсо́й. Нкл. Пирха́ць – мно́го ку́шайэшь. Йа ку́шать хоте́Ɩа, но постесня́Ɩась, не йэ́Ɩа. Он ку́шаƖ, как кроха́Ɩ, гƖота́Ɩ, не ча́фкаƖ. Сбл. Ста́Ɩи гоƖодова́ть, соба́цек ку́саƖи. Слт. У поро́гу ку́шали. У-К. В больсу́йу ми́ску нальйо́т, и фся семьйа́ ку́сат. Тгл. 2. Употреблять в пищу. Можжэве́льник называ́йут медве́жэй я́годой, медве́ть йэйо́ ку́шайэт. Анв. Ку́сали ри́бу солёнуйу. Кмн. Щяс кра́снайа идёт ы ара́бучь, щяс ку́шайут ужэ́. Ну они́ ужэ большы́йэ, ку́шайут ры́бу, молоко́. Млк. Лахта́к ку́сайэт капу́сту и ма́леньки ри́боцьки. Тгл. Ф Ключя́х мня́со они́ ни ку́сали. Ста́дом пря́мо летя́т, камену́ски, пти́цы, ри́бу не ку́сайут. У-К. 3. Удовлетворять свою потребность в пище; кормиться (о животных). И медве́дю-то на́до ку́шать, а там (на реке) наро́т везде́ круго́м. Млк. 4. Пробовать. Горя́чийэ копче́нийэ − э́то вро́де как йа их не ку́шаƖ, а так они́ фку́сныйэ воопще́-то. Чехо́ху ку́шаƖ ты? Весно́й ко́рень тако́й дƖи́ной. Клч. 5. Ранить жалом, хоботком (о насекомых). Тебя́, наве́рно, кома́рики ку́шайут? Млк.