Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Ла́ба́з (ла́бо́з, ла́баш)
, -а, мн. лабазья́, лабаза́, м. 1. Коптильня или сушильня для мяса, рыбы. На лабоза́х сушы́ли (рыбу), как па́лки они́. Ра́ньшэ капу́сту не так де́лали, а на ла́бас ста́вили, там расса́ду де́лали. Млк. На lа́базе жа́рит мэдве́жь внижзу́ ого́н, прийа́тно жа́рица. Сбл. Дlя соба́к суси́lи на lобазьйа́х, сlе́ги дlи́нны, на них зе́рди. Слт. 2. Небольшое строение на сваях или деревьях, используемое для хранения продуктов, шкур и под. Ла́бас, ле́сьница де́сять ме́троф высото́й, жэ́рди, на них шку́ры натаска́ли. Ла́баш – э́то ле́сьница ме́тра три и наверху́ до́ски, и со́шка, и по́лки засте́лены. Млк. Но́чьйу проду́кты на ла́баш ве́шал от зве́ря, сук на де́lове тако́й. Нкл. [У йих фсю зиму утки так на лабаж́ и лижат фсё свезин'ки. Ла́бас. На нём сушыли траву... СРКН, 91]. Ср. са́йба́. // Небольшое временное строение на дереве, устроенное для наблюдения за чем-л., кем-л. Зьде́лали ла́баш, к ли́ственицэ пристро́или ле́сьницу и посади́ли туда́ не́мца с ка́мерой. Он на ла́баш подни́меца и смо́трит. Млк. // Спец. охот. Небольшой деревянный помост на деревьях или столбах, на котором помещается охотник для подкарауливания зверя. Ла́бас – ти́па по́ла, штоп сиде́ть и карау́лить. Они́ наверху́ зьде́лали ла́бас, наверху́ на дере́вьйах и карау́лят медве́дя. Наверху́ ла́бос – на де́реве ме́сто, отку́да медве́дя карау́лят. Млк. Ла́бас – медве́дя карау́лиш, ла́бас называ́йэца. Прт. [Лаба́с – сиден'йэ для охотника при карауле. Сидис на лабази, стоби мидвед' раниный ни павридил /Е./. Лаба́ж жделаит навэрху на дирэвйах. Утром пойдёт мидвэдя ишкат, а я там сижу один /Ш./. СРКН, 91]. // Спец. рыбол. Постройка на реке для наблюдения за ходом рыбы. Ла́баш де́лали, там лю́ди сиде́ли и гляде́ли на во́ду, как идёт цавы́ца, так они́ на бат и плы́ли, запо́ры запира́ли. Млк. Ср. лабазо́к, лабажо́к. 3. Стол для чистки рыбы. [У балагана ест' лабас, на котором рибу цистят / Коз./. СРКН, 91].