Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Ла́па
, -ы, ж. 1. Ступня или вся нога у животных и птиц (обычно крупных). На пере́дних ла́пах шку́рки ужэ почьти́ не́ было, не ве́рю ф то, што он ла́пу сосёт. Млк. Но́ги у але́ня йэ́ли, ла́пы у мидве́дя йэ́ли. Эсс. // Рука человека, обычно большая. У врачя́ ла́пы таки́йэ, он там ковыря́лся. Млк. 2. во мн.ч. Блюдо, представляющее собой отваренную конечность медведя со специями. Ла́пы (медвежьи) деликате́с, обйиде́нийэ одно́, по́чьки. Анв. Медвежа́тину йэ́ли лю́ди, медвежа́тину, э́то бы́ло вопще́, йэво́ вари́ли, ла́пы вари́ли. Ла́па – э́то деликатэ́с. Ла́пы – цы́мус у медве́дя, са́мойэ дорого́йэ у медве́дя, мя́со тако́йэ. Ла́пы цэ́няца у медве́дя. Млк. / В сочет. ла́па медве́жья. Ла́па медве́жйа – э́то са́мый деликатэ́с. Э́то са́мойэ фку́снойе. Спеца́льно на охо́ту йе́зьдили, на соба́ках. Уйэжжа́ли на ме́сяц, отту́да привози́ли медве́жйу ла́пу. Фку́снайа така́йа. Млк. 3. Вид крепления брёвен при связывании их в венец. Би́ло два ви́да скрепля́ть брёвна: ла́па и замо́к. Млк. / В сочет. в лапу́. Тогда́ стро́или в лапу́, пото́м в замо́к, де́лали йа́мку, туда́ бревно́, э́то называ́йэца ф чя́шу. Млк. 4. Рога больших размеров. Ани́, зна́йэте каки́йэ рага́, вы ви́дили, наве́рна, набира́йут, вот таки́йэ ла́пы. Анв. Ср. ла́пка.