Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Ла́пка
, -и, ж. 1. Ум.-ласк. к ла́па в 1 знач., в том числе о лапах крупных животных (оленя, медведя и др.). Ла́пки, и́ли оле́нни но́ги. Кмн. Э́та нежы́рнайа, э́та мя́кать, ана́ и непроти́внайа и фку́снайа, ла́пка мидве́дя. Ла́пки у медве́дя-то – са́мойэ це́ннойэ. Ла́пкой хо́чет вы́тащить (о кошке). А бели́ли ла́пками за́йца, на нево́ пе́тли ста́вили-то, и э́той ла́пкой фсё бели́ли. Ушка́ньэй ла́пкой фсё белили, ушкано́ф мно́го бы́ло. Млк. 2. Лопасть весла. Фсё равно́ фпирёт миня́ де́лал, патаму́ што у ниво́ на́выкаф бо́льшы да сил пабо́льшы, ла́пку йа фсё сам де́лал. Млк. Оди́н весло́ дава́й, на конца́х ла́пки, вот сыма́ во́ду и гребу́т. Слт. 3. Разновидность лыж, переплетённых ремнями для уменьшения скольжения. [Лы́зи у коцююсцих лапки. Те уплетённыи рэмнями ихны, у коцююсцих котори. Плетёныи рэмнями. Мы вон /лыжи/ потклеиваим этима скурами нерпицими, а у них рэмни, стоп не катилис не туды, не суды. Ус езли в гору /идёт/, стоп они дерзали, эти рэмни, назат' не скал'зывали /Т./. СРКН, 91]. Ср. лапо́тка, ла́почка.