Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Ла́тка
, -и, ж. 1. Кусок какого-л. материала, которым заделываются дыры, прорехи на одежде и различных предметах, заплата. Ла́тка – запла́тка по-на́шэму. Ла́тки, ну запла́тки, тря́пку на адёшку. Не везь жэ ло́пнул (бат при изготовлении), тре́щину даст, да и фсё; уба́бить э́ти распо́рки, ла́тку наложы́ть, да и сно́ва да́льшэ. Ла́тку – жэ́сьть то́нкуйу, вот ла́тку с кра́ской, брезе́ньтик положы́л, пла́стырь, а пото́м железя́ку, проби́л гво́сьть, фсё. Млк. / В сочет. ла́тку посади́ть, ла́тку ста́вить. Ла́тку – э́то запла́тку посади́ть. Йэ́сли ды́рки йэ́сьть, ла́тку на́до посади́ть. Млк. Ла́тки не ста́вили. У-Б. 2. во мн.ч. Лапти. Ф шко́лу в лаптя́х ходи́ли, в ла́тках. У.-Б. 3. Сапоги изготовленные из ка́муса. Lа́уты – э́то ис ка́муса зьде́lаны, потци́ти вахтако́м. Слт.