Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Лечить
, -у, -ит, несов. 1. Применять какие-л. средства для излечения кого-л. Девяси́лом леци́ли, пи́жмой. Длн. Шама́нством леци́Ɩи, коря́ки жжига́йэт те́ло. Квр. Шыпо́вник а́рлучем называ́йут зьдесь, и личи́ли им, и пи́ли. Бы́Ɩи знаха́рки у нас, Ɩюде́й Ɩечи́Ɩи. Клч. Йапо́нскийэ врачи́ лици́Ɩи и охо́тникоф ра́неных. Воопще́ он плохо́й целове́к, люде́й за капка́ны лэци́л или за де́ньги. Хиру́рк, таки́йэ па́льцы то́лстыйэ, он лечи́л мужыка́, мужы́к у ниво́ жэну́ увёл. Млк. // Принимать меры к излечению больного органа. Сейчя́с йэ́сьть одна́ загово́рщица од гры́жы, ле́чят мозги́. У-Б. // Принимать меры к прекращению какой-л. болезни. Кабану́гу (цветок ирис) запаса́ли, сыпь леци́ли. Длн. Прила́зивали зы́лку, ци́рьи, нари́ви леци́ли. Уска́нинкой леци́Ɩи, миздро́й ци́рьи, нари́ви. Кмн. Девяти́льник, пи́жма – гла́внойэ, ле́цит геморо́й. Она́ (жёлчь) поƖе́знайа от фсех боƖе́зней, чё-то как-то и Ɩе́чят йэй. У ково́ нары́в, чи́рей, лечи́ли э́той бересто́й. Млк. 2. Заниматься знахарством, излечением людей. Здесь бы́Ɩи старове́ды, и ба́пка одна́ Ɩеци́ла. Клч.