Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Ло́поть
, -и, ж. Совокупность предметов, которыми покрывают, облекают тело; одежда. [Одежда называют по-камчадал'ски лопот' /М./. У тибя много лопати? Здес от, напримэр, на охоту едис кода, если нет каа́гли, куклянки или такой, ну, тёплой одезды, дак я не поеду: у мне лопоти нету /Т./. Привузи́т ужэ с матырика нацяли вот эта лопот ражная. Лопот наживали: бруки, фшо наживали /У./. СРКН, 96]. Ло́пать – оде́жда так называ́йэца, кото́райа но́сица. Куда́ дева́ла ло́поть? Йэму́ говоря́т: «Возьми́ ло́пать», – а он стои́т не поймёт, што или ково́. Подбери́ ло́пать-то, слош йэйо́. Ло́пать – оде́жда. Опя́ть на себя́ рва́нуйу ло́пать натину́л. Рабо́тали мно́го, ло́пать потку́пиш каку́. Ло́поть – так называ́ли фсю́ одёжу, любу́йу. Фсю ло́поть ма́ма шы́ла. Млк. Оде́ла ло́пать но́вуйу. У.-Б. Ср. оде́жды, одёза.