- Малаха́й
- , -я, м. Меховая шапка круглой, конусообразной или капорообразной формы с широкими ушами и прилегающей к шее задней частью. У́нты, кухля́нку, малаха́й носи́ли. Краси́вый кухля́нку, торбаза́, малаха́й адива́йэш. Анв. Малаха́й – тёплайа ша́пка, михова́йа, де́лайэца з би́сером. Елз. А на го́лову маlаха́й иш шку́ры соба́цей, оlе́ней, краси́выйэ таки́йэ, би́сером их де́lаlи коря́ки, бра́выйэ таки́йэ. Вме́ста ша́пки маlаха́й из оlе́ней шку́ры, краси́вайа, фсю доро́гу з би́сером, з бу́сами, но э́то боlьшинство́ коря́ки занима́lись. Са́пку-малаха́й де́лайут из мех от нок оле́ня, в ви́де треуго́льника с нау́шниками. Носи́ли таки́йэ са́пки, ис со́боля си́ли, называ́йэца малаха́й. Ра́ньшэ шы́ли малаха́й, бо́льшэ как шля́па, опшыва́йэца би́шэром. Ра́ньсе де́дуски-то са́пки таки́ носи́ли – малаха́й, из оле́ней ску́ры, тёплайа. Малаха́й – ша́пка из ме́ха. Квр. Малаха́й – э́то ша́пка, дли́нна верёфка позади́ (ремесо́к). Малаха́й – головно́й убо́р, мно́го на нём бус фся́ких. Малаха́й покупа́л, така́йа ша́пка с у́шками и би́сером рашшы́т. Малаха́й то́лько мужыки́ носи́ли. Малаха́й как ша́пка с уша́ми иш шку́ры, у́шы наза́т каг бы завя́заны. Малаха́й носи́ли мужыки́. У ша́пки у́шы коро́ткийэ, у малаха́йа дли́нныйэ и наза́т запра́вленныйэ. Малаха́й то́жэ с оле́ня. Малаха́й, как ша́пка, закрыва́т у́шы и завя́заны зза́ди, а у жэ́ньщин у ша́пки-ка́пор у́шы дли́нныйэ и вися́т. Малаха́й – ша́пка з дли́нными уша́ми. Кзр. На го́lову ша́пки таки́йэ бы́lи тут, ра́ньшэ старики́, кагда́ охо́тиlись, ста́рыйэ lю́ди, они́ называ́lи их маlаха́й. Малаха́й – из оле́ней шку́ры ша́пка. Пото́м йэщё маlаха́й быl – э́то ша́пка би́сером укра́шенный. На голове́ малаха́й наси́ли ис ка́муса и рашшы́тый би́сером и оканто́фка из во́лчьйэва хваста́. Малаха́й пахо́жа на ша́пку бес козырька́, с уша́ми, укра́шена бу́сами. Клч. Зимо́й малаха́й на го́лову адива́ли из оле́ня, тёплайа. Крк. Малаха́й – ша́пка з бу́синками ме́лкими, з би́сером зьде́лана, да ни о́чень краси́вайа, из оле́ньйэф. Охо́тники носи́ли малаха́й – ша́пка с ко́нусом и бу́сами, нау́шники большы́йэ з бумбо́нчиками. Ламу́ты де́лали малаха́й, из оле́ня поло́сками шы́ли. Малаха́й – ша́пка иш шэ́рсти, ко́жы, с верёвочьками, с нау́шниками, кагда́ тепло́, их подыма́йэш ы наверху́ подвя́зывайэш, хо́лодно – снима́йэш. Проижжа́ли коря́кскойэ сто́йбище, у них малаха́й йэсьть, па́пе малаха́й подари́л каря́к. Малаха́й – ша́пка з бу́синками ме́лкими, з би́сером зьде́лана. Малаха́й – головно́й убо́р, тёплаа ша́пка, шы́лась с оле́ний шку́ры, лиси́цой украша́ли. Малаха́й – головно́й убо́р. Малаха́й – капюшо́н из ме́ха, из оле́ньйэва. Малаха́й – ша́пка на го́лову, матирьйа́лом покры́тайа, мохна́тайа шку́ра, высо́кайа и вза́ди зашыва́ли, о́стренькайа. Коря́ки ф таки́х малаха́йах, йа их так бойа́лась. Малаха́й – ша́пка со шку́ры шшы́тайа, то́ненькайа из ласкутко́ф шйут, опшыва́йут би́сером, тёплайа, краси́вайа. На голове́ охо́тники наси́ли малаха́й – ша́пки с ко́нусом и нау́шниками дли́нными, с бубе́нчиками. Малаха́й – ша́пка з бу́синками ме́лкими, из оле́ней. Малаха́й – тёплайа ша́пка, шы́лась из оле́ня. Малаха́й – на го́лову как-то треуго́льником. Ну жэ́нскийэ шы́ли как-то кру́гленькийэ, мушски́йэ шы́ли капюшо́ном малаха́й, он о́чень краси́вый, разукра́шэнный поделу́шками, би́сером. Малаха́й кру́гло вы́резица, а све́рху пришыва́ли мех. Моя́ зена́ носи́ла на голове́ малаха́й, опшы́тый соба́чим ме́хом. Малаха́й, внутри́ мех, капюшо́н из ме́ха, мущи́ны носи́ли и же́ньщины каря́ки. Малаха́й – са́пка така́ с оле́них ла́пок. Малаха́й одейу́т, штоп моро́с не брал. Малаха́й – ша́пка, а на ша́пке ободо́к, краси́во де́лали, мущи́ны носи́ли. Малаха́й на капюшо́н похо́ш, то́лько бо́льшэ, на ша́пку надева́йэца. Малаха́й – э́то то́жэ коря́кскайа оде́жда, э́то ша́пка михова́йа така́йа. Малаха́й у коря́коф покупа́ли или выме́нивали, э́то така́йа ша́пка больша́йа, на капюшо́н похо́жа. Малаха́й то́жэ иш шку́ры де́лали, на капюшо́н похо́ш. Малаха́й – одде́льнайа ша́почька иш шку́ры. Малаха́й носи́ли то́лько мущи́ны, не фсегда́ на охо́ту, малаха́й вро́де каг з бро́фкой махна́тенькой. На малаха́йэ опу́шку де́лайут, што́бы стя́гивать, завя́жут, штоп дойэ́хать, штоп не поддува́ло, когда́ тепло́ йэво́ сьнима́ли. Млк. На охо́ту малаха́й то́зе на́до одева́ть на го́лову, са́пка така́йа из оле́них ла́пок, у́хо зза́ди, стоп се́йа не мёрзла. Нкл. Из оле́них но́жэк они́ (коряки) де́лали са́ми малаха́й и вот э́ти украса́ли би́сером, ти́па лётный шлем, то́лько тако́й махна́тый. Сбл. Малаха́й из оле́ньйэй, бара́ней ску́ры, де́лайуца у́си. Скч. Малаха́й – ша́пка з дли́нными уша́ми, на го́лову одева́ли малаха́й. У.-Б.