Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Мату́ха
, -и, ж. То же, что ма́мка. Лесьни́к говори́т, пойдём, там медве́ть по пе́рвому сне́гу прошо́л с пацана́ми, мату́ха с пацана́ми в берло́ге легла́. Мать-то мату́ха, сека́чь – саме́ц. Длн. Мату́ху уби́л, смотрю́, пацаны́ вы́скоцили, да́зэ за́лко ста́ло. А пацаны́ фсе больси́йэ. Елз. Мату́ха, мы йэйо́ так и зва́ли, медведи́ца с малышо́м. Чя́сто мату́ха с пацана́ми, медвежа́тами, быва́йэт три – четы́ре. Мату́ха, допу́стим, с пестуна́ми, у их же быва́йэт до трёх пацано́ф, ложы́ца с однопомётниками, одново́ помёта, ровняка́ми их называ́йут. Мату́ха иногда́ с дети́шками хо́дит. Млк. Нарви́ся на мату́ху. У.-Б. [Ис тальника виходит. Сама цитвёртая. С тройнека. Матуха.М. Самка по-месному матуха. Е. Фштричяица ему матуха з двумя детёнышами Квр. Стрылял саму цитвёрту матуху ж дитями. /Ш./. Матухой ми називаем здес'медвэдицу. /Т./. СРКН, 100].