Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Моря́к
, -а, м. 1. Тот, кто служит во флоте. Ники́та моряко́м не хо́чет быть, говори́т, не хо́чет в мо́ре ходи́ть, бу́дет погранцо́м. Квр. Ох ско́ка моряко́ф бы́ло, фсе ф фо́рме краси́вой вы́йдут, де́фки па́дайут. Млк. 2. Тот, кто хорошо знает море, опытен в морском деле. Моряко́м щяс не вы́годно, де́ньги не пла́тят. Квр. Оте́ц у нейо́ моря́к, уш три́цать лет по моря́м, вот у ней и ха́та, и машы́на, она́ ча́сто в го́рот йэ́зьдит. Млк. Муш мой о́пытный моря́к был, здоро́вьйа никако́ва. У.-Х. 3. То же, что голе́ц морско́й. Йэсьть го́рный голе́ц, морско́й голе́ц, говоря́т ищё: «Моря́к идёт». Морско́й голе́ц большо́й, йэво́ моря́к называ́йут. Да́же морско́во гольца́ - моряка́, морячка́ - крючько́м ло́вят, крючкова́ть. Млк. 4. Ветер с моря, вызывающий ненастье. Говоря́т: «Северя́к поду́л», быва́ет моря́к – э́то на мо́ре. Моря́к – худо́й ве́тер на плоху́йу пого́ду. Млк. Ве́тер с мо́ря называ́йут мора́к. Н.-К. Ну поду́л моря́к, зна́цит, с мо́ря ве́тер. У.-К. Ср. морячо́к.