- Атто́л (ото́л)
- , -а, м., мн. атто́лы и ато́лья. Спец. рыбол. 1. Жердь, составная часть ловушки, состоящей из длинных жердей, переплетённых в трёх местах верёвками. Ато́лы натыка́йут и запира́йут. Ато́лы переплета́ли верёфками с тальника́. Длн. Э́то в запо́рах бы́ли атто́лы – па́лки; корбаси́на с ру́ку, а атто́л поме́ньшэ. На́до пригото́вить атто́лы – ко́льйа; вот э́ти атто́лы вот та́к ка́мнем прибива́ть; э́тот пропуска́йэт хот кра́сьницы, ста́вят запо́ры на кету́. Атто́лы ста́вили на нейо́ с ра́зным угло́м накло́на: ребри́сто ста́вили (кру́то) – на кету́, на хайко́ – это́ кета́. Вот э́ти ато́ллы вот так ка́мнем прибива́ть. Ато́ллы таки́йэ нето́лстыйэ бы́ли. В запо́рах па́лки бы́ли – э́то называ́ли ато́ллы. Ато́лы – ко́льйа, их закола́чивайут в грунт, што́бы ры́ба не проходи́ла. Но в запо́рах бы́ли ато́ллы – па́лки. Ато́лы толщино́й два па́льца, деревя́нныйэ жэ́рди, сплетённыйэ верёфками. Три́цать сесьть стук ато́лоф. Млк. Атто́л, как сесты́, ме́тра два, на концэ́ – зару́пка, сплета́йут вме́сьте, тецэ́нийэм што́бы не снёс йэво́, ка́мни на ни́х броса́йут, внизу́ и све́рху верёфкой переплета́йут. У.-Б. Ср. атто́лина. 2. Само это сооружение; приспособление для вылова рыбы, часть рыболовецкой ловушки (запора); изгородь в рыболовецком запоре через реку для задержания рыбы. Атто́л, што́бы ми́мо чи́ручя не шла (рыба), заходи́ла ф чи́ручь. Атто́л – загражде́нийэ. Атто́л – э́то забо́р, де́лался ис тальника́, ис тальника́ лы́ко дра́ли и де́лали верёфки, свя́зывали и де́лали атто́л, ры́ба не шла ми́мо запо́ра. Ато́лл – э́то де́лался запо́р од бе́рега на ры́бу, де́лался обы́чно ис тальника́, свя́зывались верёфками ис тальничька́. Ато́лл – па́лки, свя́занныйэ вме́сьте. Ато́лы – па́лки, кото́рыйэ переплета́йут, што́бы они́ держа́лись. Ато́лл, нет, то́лько зна́йу назва́нийэ чи́ручь, са́ми ста́вили по большо́й воде́. Запо́р де́лался на ато́ллы, мо́рда опуска́йэца, она́ то́жэ из до́сок, он туда́ фставля́йэца. Ато́лл – забо́р де́лался на запо́ры, на ры́бныйэ, и да́льшэ продолжэ́нийэ, де́лался ис та́льника, из лы́ка, ры́ба идёт и попада́йэца. Верёфками сплета́ли атто́лы. Ато́лл, де́лайэца каг бы загражде́ньйэ, не́ было смы́сла, трудойо́мкий проце́сс тако́й, на́до бы́ло де́лать, городи́ть. Запо́р – э́то о́пщейэ назва́нийэ, а ато́лл – э́то чясьть запо́ра, ста́вица, штоп вода́ перека́тывалась, штоп весь хлам не забива́л. Атто́лы – сте́ну де́лайут, загоро́тку, э́то чясьть запо́ра; э́то йа ужэ́ не по́мню, йа ужэ́ совреме́нный камчяда́л. Длн. Бра́ли церёмуховыйэ ко́льйа и зёрдоцки, ато́лы, дра́ли лы́ко вме́сто верёфки, сто́бы скрути́ть ато́лы, из ато́лоф и запо́р был. Де́лайэс атто́л: две ссоки́ каг жабо́р шта́вица. В нём, запо́ре, атто́ли – то́нкийэ па́лоцьки сплета́йуца. Пото́м начина́йут гото́вить на ко́рюшку ато́льйа, ко́рюшку копти́ли, сушы́ли на ка́мень. Квр. Насти́л че́рез ре́чьку называ́ли ато́лл, ко́льйа, на кото́рых дерза́лся ато́лл, называ́ли ирхты́. Клч. Вниз атто́лы плету́т ис тальника́. Перегора́жывали ре́чьку, дно реки́ перегора́жывайут, по атто́лам носи́лись. Атто́лы – набо́р ис шесто́ф, верёвками собира́лась. Атто́л – набира́йэца ти́па шесто́ф и сплета́йэца верёфкой ме́троф пять-шэ́сьть, смотря́ по ре́чьке. Запо́р че́рес фсю ре́чьку, метр пять длино́й, шэсьть, в ре́чьку ста́вят ко́льйа, пото́м сплетённыйэ ато́льйа ста́вят. Атто́лы: сначя́ла забьйу́т ко́льйа – раз, два, три, четы́ре, пять, а пото́м плету́т жэрть дли́ннуйу таку́йу, йэ́сли не хвата́йэт, и две мо́жно. Атто́лы ис тальника́, ве́рба, на са́мом концэ́ у них вийо́фку де́лайут, што́бы верёфка прилега́ла плотне́йэ. Атто́лы со фсе́х сторо́н, а мо́рда посереди́не. По атто́лам йа ходи́л. Ре́цьку перекрыва́ли атто́лами. Атто́лы пригото́вят, сплета́йут по у́ровню воды́. А атто́лы ста́вили, где поме́льче, а где глубоко́, не ста́вили – мо́зет унесьти́. У атто́лоф верёфка сойэдиня́йэт наперекрёст, посерётке та́гжэ перехва́тывайут, получа́йэца она́ оплетённайа. Лави́ли так: шэсьть дней ло́вят, на седьмо́й день открыва́йут бе́рек, атто́л раздвига́ли, подыма́ли атто́лы, запо́р пря́мо в ре́чьке. Ато́лл раздвига́ли, подыма́ли ато́ллы, ры́бы ту́чи собира́лось. Ре́цьку перекрыва́йут ато́ллами. Када́ запира́йут, остайо́ца прохо́т, проходно́й кол, штоп ры́ба проходи́ла, внис ато́ллы плету́т ис та́льника. Слега́ – э́то таки́йэ шту́ки, сюда́ опуска́йу ато́ллы, а тут слега́ идёт. Ры́ба прохо́дит до ато́ллоф, да́льшэ не́куда. Поста́вят ато́ллы, ко́льйа, там дыра́, туда́ ри́ба захо́дит, рука́ми ри́бу хвата́ли. Ато́л од бе́рега идёт г запо́ру и к аты́ру идёт, захо́дит к пе́улю. Ато́л, позади́ у́ский прохо́т, ры́ба захо́дит и не выхо́дит. Г бе́регу де́лали ато́ллы, она́ туда́ захо́дит и о́коло ко́ла остано́вица. На цявы́цу плели́ шыро́кийэ ато́ллы. Ато́л, таки́йэ жэ па́лочьки, ф трёх места́х переплетёны верёфкой, ста́вис ато́л, под низо́м ко́льйа, про́тиф тече́нийа, пот ко́льйа жэрть, ато́лы вро́де деревя́нной решо́тки. Ато́ллы из и́вы плели,́ ф трёх места́х их переплета́ли, камня́ми придавля́ли, пру́тьйами йэйо́ закрыва́ли. Ато́лы плету́т из лы́ки, дли́нныйэ, каг забор, штаке́тник. Йа рисова́л йэму́ сам запо́р, а пото́м рисова́л йэму́ фсе дета́ли: вот так, допу́стим, ре́чька, а тут бе́рек, сюда́ г бе́регу де́лайут ато́ллы. Ато́лы де́лали, и́ми ры́бу лови́ли. Переплета́ли э́тими верёфками ато́лы, мо́рды перевя́зывали. Ато́лы – э́то перегоро́тки из брёвин. Корбаси́на с ру́ку, а ато́ллы поме́ньшэ. Атол́ы дли́нныйэ, каг забо́р. И фсе ато́лы прижыма́йэт тече́нийэм ка дну, и зьдесь прохо́дит вада́, но ры́ба не прохо́дит. Ато́лы плели́сь из лы́ки. Де́лали ато́лы, ко́льйа сначя́ла загоро́дят ме́тра че́рес три, забьйу́т э́тим ба́рсом, а пото́м дли́ннуйу жэрть на э́ти ко́льйа, а пото́м э́ти ато́лы зата́лят, они́ погру́нут, и вот так вот запо́р зьде́лаица, штоп ры́ба ни прахади́ла. Млк. Бра́ли церёмуховыйэ ко́льйа и зёрдоцьки-атто́лы, дра́ли лы́ко вме́сто верёфки, сто́бы скрути́ть атто́лы, из атто́лоф и запо́р был. Атто́льйа перегора́жывайут – э́то и́згороть, што́бы ри́ба не проходи́ла. В запо́рах ста́вили две жэрди́ны, туда́ ста́вили ато́льйа, штоп дёргались, забива́ли ко́льйа. Ато́льйа поста́вят, чи́ручь де́лали, дли́нный, по-ру́сски – мо́рда. Она́ закрыва́йэца, ры́ба вы́йти не могла́. Ато́льйа ниче́м не привя́зывали, а испо́льзовали си́лу воды́, то́йэсьть вода́ прижыма́ла ато́льйа г жэрдя́м. Сбл. Бы́ли атто́лы плетёныйэ для перегорожде́нийа реки́, што́бы ри́ба не отходи́ла, а заходи́ла в ре́ку. Скч. Атто́лы то́пят, мезу́тки открива́йут. Ато́лы зна́йу, перегора́жывайут ре́чьку. Тгл. [Решетка у рыболовного запора /см./. Когда карбасины /см./ привязаны, на них спускается «аттол», представляющий собой подвижную изгородь, сделанную из круглых палок длиною до трех метров, которые, смотря по ширине запираемой реки, числом до 200−300 связываются друг с другом по длине в трех местах, оставляя между ними промежутки не более пяти сантиметров. – А штарики раншы жапоры жапирали. Атолы так штавили. А-тут, пошыротки, делали пэлымок, катыр' и морду тожэ шамо. Рыба туда жаходыла /В.-К./. СРКН, 25]. / В сочет. берегово́й атто́л. Ато́лы − э́то и́згородь для задержа́нийа ры́бы, стои́т под угло́м со́рок пять гра́дусоф, по де́сять−двена́ццать ме́троф береговы́йэ ато́ллы, а ме́жду запо́рами, кото́рых до деся́ти быва́йэт, ато́лы по четы́ре−пять ме́троф, ко́льйа под угло́м со́рок пять гра́дусоф забива́йуца. Млк. Ср. аты́р, комело́к.