Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Мыть
, -ю, -ет, несов. 1. Очищать от грязи водой или водой с мылом, а также какой-л. другой жидкостью. Снаця́Ɩа посƖа́ з десяти́ Ɩет (в домработницы), коро́в дои́Ɩа, ста́йки мы́Ɩа. Кзр. Тако́й чюма́ньчик из бересты́ квадра́тненький, наподо́бийэ про́твиня, ры́бу ми́Ɩи в нём, посу́ду ми́Ɩи. Так вот наƖьйу́ ци́сту во́ду и ру́ки йа йэй мо́йу. Клч. Осо́ку держа́ли, полы́ мыть. В двух во́дах мы́ли, пото́м тряпи́чьной тря́пкой. Мы́шы заготовля́йут на́ зиму корм, зёрнышки ци́стенькийэ, мыть не на́до. Полы́нником хорошо́ мыть, завари́ть, помы́ть но́ги, ру́ки от комаре́й. Копа́ли сарану́, клу́бни мо́йут, су́шат. Дождево́й водо́й го́лову мы́ли, пе́рвый громово́й, штоп обмы́ло тибя́. Млк. Ми́Ɩи моця́Ɩкой поƖ, о́кна, стоƖы́. Нкл. Пото́м мо́йут (сарану), ва́рют ка́шу, суп. Пмт. Ми согƖасу́выƖися, поƖи́ мы́Ɩи вме́сьте. Сбл. 2. Окатывать водой поверхность чего-л.; омывать. Перека́т, сиве́ра, на Милькову́шке ме́сто, коса́йа сиве́ра, перека́т быва́йэт, примо́й, рика́ мо́йэт там где́-то и откла́дывайэт писо́к. Млк. ПриƖу́к бирёт, дрэсва́ сы́пƖеца и Ɩес мо́йэт. Слт. 3. Выйти из каких-л. пределов, разлиться. Таска́ли во́ду, ре́ки ста́ли мыть, ста́ли бомби́ть. Млк.