Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Наголо́вник
, -а, м. Откидной головной убор, пришиваемый сзади к воротнику верхней одежды; капюшон. Камле́йка - обыкнове́ннайа руба́ха с наголо́вником, из бе́лова матерьйа́ла. Елз. Наголо́вник - э́то капюшо́н так ра́ньшэ называ́ли. Кзр. Сы́ли камле́йу - месо́к с дли́нными рукава́ми и наголо́вником. А на зи́му сы́ли наголо́вник зе́нсины. Кукля́нка, она́ с наголо́вником шла, така́йа как руба́ха михова́йа, йэйо́ и мужыки́ и ба́бы наси́ли, у мужыко́ф покоро́че. Млк. Камле́йка све́рху одёшки, бе́лый хала́т с наголо́вником. У.-Б.