Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Насторо́жка
, -и, ж. Спец. охот. Приспособление, посредством которого ловушка, капкан и т.п. приводятся в боевое состояние. Насторо́шка называ́lась, устро́йство у капка́на. Мл. У капка́на насторо́шка йэсьть, насторо́шка, а на ней кусо́чек мя́са и́ли ры́бы. Де́лали насторо́шку сантиме́троф де́сять, а зьдесь прима́нку зьде́лаиш, а край привя́зывали. Де́лали кулёмки, самоде́льныйэ лову́шки: в гнило́м де́реве выруба́ли дупло́, ращщипля́ли попола́м и де́лали насторо́шку, и прима́нку пот па́лочьку поццу́ниш, она́ пота́щит па́лку, насторо́шку-та и заде́нет. Кулёмка - па́лка, самоло́ф пад ви́т капка́на, па́лка ращщиплённайа, в ней стои́т насторо́шка - па́лочька-распо́рка. Ста́вили мы капка́н, да насторо́шка слома́лася. Млк. Насторо́шка − вэ́точька таƖьника или ве́тƖы, любу́йу вэ́тоцьку ку́шат. Слт. Ср. сторожо́к, сторо́жка.