Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Обща́ться
, -юсь, -ется, несов. 1. Поддерживать отношения, встречаться, иметь общение с кем-л. Ири́нку уви́дите, завлека́йте йэйо́, што́бы она́ к вам тяну́лась, с таки́ми людя́ми и на́до опща́ца. Млк. 2. Находиться где-л., занимаясь делами. И на дворе́-то ма́ло ходи́ли, потому́ што в приго́не па́па сам опща́лся: и коро́ф пои́л-корми́л фсё и там на у́лице де́лайэт фсё. Па́па везде́ фсё вытира́л (специальным раствором): ско́бы, две́ри, где вот опща́лися, а па́хнет, а он и говорит: «Ме́ньшэ бу́дет пове́трийэ (эпидемия)», он, ви́димо, нас оберега́л то́жэ. Так вот они́ (женщины) и опща́лися, и де́тям то́жэ тёплыйэ штаны́ им шы́ли, шы́ли тёпленько. Млк.