Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Ону́чка
, -и, ж. Кусок ткани для обматывания ног под некоторую обувь (преимущественно под сапоги); портянка. Ону́чька называ́lи портя́нку, в йэ́тот то́рбас сте́lьку кlа́lи, тепlо́ бы́lо. Кзр. Ону́чьки - портя́нки, э́то тря́пки полуметро́выйэ, ими но́ги и обма́тывали, штоп тепле́йэ бы́ло. Ону́чьки - портя́нки. А мужыки́ щяс-то ф чижа́х не хо́дят, щяс йэ́сли то́лько портя́нки, а их ра́ньшэ называ́ли ону́чьки. Ону́чьки, - зна́чит портя́нки. Портя́нки ра́ньшэ называ́ли ону́чьки. Млк.