Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Острога́
, -о́г, мн. Спец. рыбол. Колющее рыболовное орудие в виде вил с несколькими зубьями. Зи́мник лови́ли на блёсна, острога́ми - четырёхзу́бец, она́ надева́йэца на шэст и лови́ли йэ́йу з бе́рега. Острого́й бо́льшэ ры́бу по́ртиш - четы́ре дыры́, а ма́рик лучшэ. Острога́ наподо́бийэ ви́лы, ра́ньшэ ры́бу коло́ли для себя́ и для соба́чек. Длн. Лови́ли острого́й, но мно́го не бра́ли, две-три ры́бины, на йэду́. Острога́ - на ни́х зимо́й лови́ли, они́ ж жэле́за, на концэ́ зу́бы, и натыка́ли ры́бу не нейо́: трёхро́шка и двухро́шка. На острогу́ лови́ли любу́йу ры́бу - э́то па́лка така́йа, а на концэ́ металли́ческийэ зу́бьйа. Острога́ - э́то трезу́б, три-два зу́ба там бы́ло. Острога́ - э́то ужэ́ бо́лее совреме́ннойэ, просто́йэ. Кзр. Острога́ ти́па копьйа́, обыкнове́нныйэ ви́лы, расплю́щивайут концы́. Коло́ть мо́жно ры́бу острого́й или ма́риком. Де́лайут ма́рики и остроги́. Острога́ зьде́лана ис четырёх штук, как ви́лка, и йэщё у́сики, што́бы ры́ба не вы́скочила, пока́ йа йэйо́ ты́кал. Ми зимо́й на Камцча́тке часть остро́жыли острога́ми. Млк.