Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

А́ут 2
, -а, м. Спец. ремесл. Приспособление для обработки шкур. Ра́ньшэ скребо́к был у ка́ждой жэ́ньщины. Он называ́лся а́ут и доска́. Квр. А́ут – па́лка для шку́ры, сама́ па́лка, а посреди́не жэле́ску фставля́йут. Диривя́нна па́lка, зеlебо́цек, крузо́к с ка́мна, пото́м зеlе́зный а́ут (вставляется), и ску́ра ско́бlицца. Шску́ру скобли́ли, а́утом называ́йэца. Она́ оптёсана, диривя́нна па́lка, зеlебо́цек, крузо́к с ка́мна, вме́сьти с ру́цькой а́ут, ску́ра ско́блись, заква́ску де́лайут из муки́, ма́зес, теро́сь, ско́блис и пото́м узе́ мо́зно сить торбаза́. Шку́ру вы́сушат зимо́й, шэрсьть состригу́т, ма́жут насто́йэм кедрачя́, су́тки полежы́т, и ско́блят а́утом шку́ру. Клч. А́ут кру́гlенькайа, до́сочьку беру́т, в э́нту па́lку а́ут кру́гlенький вде́лан, зеlе́зный гото́вый кора́ки де́lаlи. А пото́м обра́тно а́утом помнёс, оно́ гото́войэ, кухля́нку сы́ли. Кмн. А ску́ры выде́лывали а́утом. Ау́т коря́ки куйу́т в манга́лах, а́утом, инструме́нтомску́ры оле́ни вы́скоблим. Млк. А́ут – па́лка для обрабо́тки шку́р, па́лка, а посреди́ жэле́ска. Ску́ры, виде́lываlи, скобlи́lи а́утом, зы́lку ви́деlать, ка́мин де́рвом, а́утом хайба́lом. Слт. А́утом шку́ру ско́блют, не́рпа шlа на подо́свы. Тгл. [«Каменное или железное острие, вставленное в средину небольшой палки; им сбивают жилы с кож при выделывании». – Аут для выделки шкур /В.-Х./. Аут шкуры скоблит'. Скоблят имя́. Аут у ламутоф ест' /Коз./. Аут. Палка такая с железкой. Им шкуры обезжировали. /Кам./. СРКН, 26].