Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Па́лец
, -а́, м. 1. Одна из пяти подвижных конечных частей кисти руки или ступни ноги у человека. О́н-то жы́рный, в два́-три па́льца талщино́й. Анв. И́згороть де́lайэца из до́сак в па́lьца два шырины́. Квр. От сьти́рки на па́льцах ко́зы не́ быlо, стира́lа йэйо́. Клч. Мя́со жи́рнойэ, на три па́льца са́ло. А она́ йэму́ па́льцами пока́зывайэт, понима́йэт по па́льцам. Млк. А на фала́нги па́льцэф надева́ли пе́рсьтень, весь абря́т правади́лся с пе́сьней. Эсс. 2. Конечный член на лапах животных и птиц. Сухажы́лийа сьчищя́йут с капы́т цылико́м и с па́льциф то́жы и высу́шивайут. Анв. 3. только мн. Спец. ремесл. То же, что па́лы. Натя́гивали шку́ру на па́льцы. ◊ Па́лец о па́лец. Совершенно ничего не сделать. Ты па́лец о па́лец, ни одново́ сло́ва ни зьде́лала. Млк.