Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Па́лка
, -и, ж. 1. Ветвь или тонкий ствол дерева, срезанные и очищенные от побегов. Виша́ла - стройэ́нийэ ис па́лак, на па́лках то́лстых из бирёзы. Йу́рта де́лалась с па́лок, и брезе́нтом покрыва́ли. Анв. Па́lкой деревя́нной по гоlове́ уда́рит (рыбу) и в бат. Квр. Пру́дило - па́lка, на па́lку наконе́цьник во́стрый, што пру́диlо, што о́стоl, одина́ково. Клч. На дно присыва́ица па́лки с ли́ственницы. Кмн. Зимо́й ф пупки́ игра́ли, збива́ли па́лки. Ре́цька тицёт, ста́вили запо́р, э́та па́лка, като́рой загара́живайут прахо́т, и мо́рды, сюда́ ри́бки папада́йут. В запо́рах па́лки бы́ли, э́то ото́лы называ́лись. Млк. // Стебель травянистого растения, когда он остаётся без листьев. Когда́ крапи́ва лист опадёт, то́лько па́лки остаа́лись о́сеньйу, и серпо́м среза́ли. Млк. 2. Предмет такой формы из какого-л. материала, употребляемый для различных целей. Па́лка така́йа, скоби́лка. Квр. Лы́жы шыро́кийэ на не́рпе, а на конце́ наконе́чьник, о́стоф, па́лка жэле́знайа на конце́. Де́лайэца под вит коры́та, пото́м прикрепля́ица зупча́тайа па́лка. Де́лал шэст и попере́чьнуйу па́лку и ве́шал камле́йку, знак контрабанди́стам подава́л. Млк. Ср. о́стов, скоби́лка.