Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Па́лочка
, -и, ж. 1. Ум.-ласк. к па́лка. Обвя́зывали па́лочьками медве́жьйу го́лову. Анв. В нём, запо́ре, ото́ли - то́нкийэ па́лоцьки сплетённыйэ. Квр. По угла́м бересту́ скла́дывайут и концы́ па́лочьками свя́зывайут. И́гры бы́ли, вот «Двена́цать па́лочек». Там вот таки́йэ па́лочьки, их верёвочьками туда́-сюда́ и дела́, штоп зазо́ры бы́ли, смысл, штоп вода́ проходи́ла, и ры́бы не проходи́ла. Млк. 2. Трость, посох. Ба́ушка мойа́ дохо́дит до сара́йки с па́лоцькой. Млк. 3. Письменный значок в виде вертикальной или косой линии. День порабо́тали - па́лочьку ста́вили. Млк. Ру́сский йазы́к вапще́ ни адново́ сло́ва ни зна́ла, мы начина́ли а́збуку, па́лачьки, чёрточьки, за пе́рвый гот мы абихо́дныйэ ру́сскийэ слава́ научи́лись. Эсс.