Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Парёнки
, мн. Пареные брюква или репа. Парёнки из брю́квы ы ре́пи ф сковоро́тке. Брйу́кву вари́ли, парёнки де́лали. Вымыва́ли ма́ленькийэ и в духо́фку. Она́ пацсыха́йэт ы мя́хкайа, и сла́ткайа. Ре́па была́ больса́йа, а све́рху ро́зовайа. То́жэ парёнки де́лали. Ре́пу па́рили, парёнки называ́ли, а ма́луйу сусы́ли на ни́тке. Парёнки де́lаlи из ре́пы. Наре́жыш, ви́мойэш, поста́вис ф пе́цку, она́ вы́приит. Вари́ли (репу), парёнки де́лали, вымыва́ли, собира́ли, на пе́цьке сва́рят, пото́м ф пе́цьку на лист, она́ мя́фка, сла́тка. Млк.