Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Передови́к
, -а, м. Спец. ездов. То же, что вожа́к. Ста́ла подыма́ца, соба́ка-передови́к укуси́ла, прокуси́ла, по́лныйэ крипо́тки кро́ви бы́ло. Длн. Соба́ки ра́зныйэ быва́ли, наприме́р, передови́к. Передови́к доро́гу чю́йэт. Передови́к ведёт фсех соба́к. Квр. И йэ́зьдила на соба́ках, пе́рвайа соба́ка передови́к, их бы́ло по двина́цать и шэсьть. Крг. Передови́к - э́то вожа́к ста́и. Передови́к - она́ пе́рвайа, зна́йэт кома́нды «ле́во», «пра́во». Э́то передовики́, кото́рыйэ фпереди́, па́рныйэ, по па́ре. Саба́ки о́чинь чюстви́тильны, пиридави́к видёт упря́шку па трапе́, да́жэ кагда́ ана́ запаро́шэна, передави́к фпириди́. Передовики́ бы́ли, слу́шали кома́нды, бо́лейэ ста́рыйэ собаки. Передови́к - управля́йущайа соба́ка. Передови́к - соба́ка-вожа́к, фпереди́ йэйо́ запряга́ли. Гла́внуйу соба́ку называ́ли передови́к и́ли вожа́к. Са́мый гла́вный (собака) - передови́к, их во́семь-де́сять быъло, фсё по па́рам; те́, кото́рыйэ тя́нут, они посереди́не фпряга́ли. Два передовика́, они́ по па́ре обы́чьно быва́йут. Млк. Передовики́ фсе́ кома́нды понима́йут, напра́во, нале́во. Сбл. Фсе сле́довали за передовико́м. Фсё зави́село от передовика́. Соба́ки-передовики́ бы́ли о́чень дороги́йэ, не́которыйэ лю́ди ворова́ли. Де́сять соба́к запряжэны́, фпереди́ передови́к. Во вре́мя пурги́ отпуска́ли передовика́ за по́мощьйу. Передовики́ побе́гли, де́сять соба́к напа́ру запряжо́ны, фпереди́ два передовика́. У.-Б.