Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Перено́жить
, -у, -ит, несов. Спец. охот. Охотиться за зверем, следуя по свежим следам. Перено́жыть - зна́чит гоня́ть бе́лку, со́боля, лису́, когда́ сне́к выпада́йэт све́жый, к утру́ слет стано́вица фсё йасне́йэ и йасне́йэ, почьти́ чи́стый сле́т-то, вот тогда́ и гоня́йут. Перено́жыть в основно́м соболя́, медве́ди ф спя́чьке, ди́кийэ оле́ни, лосе́й тогда́ йэщё не завезли́. Иска́ть по следа́м зве́ря - зна́чит перено́жыть, а перено́га - э́то сам слет зве́ря. Пойэ́дим перено́жыть. Осо́бенно зимо́й начина́ли мы перено́жыть. Млк. Шо́боlя ра́ншэ капка́нами не lови́lи, фшо бо́lшэ ходи́lи перэно́жыт по со́пкам. Сбл.