Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Пе́уль (пе́ул)
, -а, м. Спец. рыбол. 1. Деревянная решетка, сделанная из круглых палок, используемая как часть запо́ра. Пе́уль - э́то колпа́к запо́ра. К пе́улю поткола́чивайут ате́ри из де́рева. Сперва́ ко́льйа, на ни́х одева́йут пе́уль. Елз. Пе́уль - чясьть запо́ра. Пе́уль кру́глый тако́й, фпереди́ стои́т, помога́йэт ри́бе зайти́ в лову́шку. Ри́ба захо́дит к пе́улю, и вот сюда́ о́кала пе́улей захо́дит. Ры́ба патхо́дит вот сюда́ о́кала пе́уля и захо́дит в мо́рду. Бре́уль, мо́рда, пе́уль - в мо́рде специа́льнайа сту́ка и обра́тно не мо́жэт вы́йти. Устана́вливайа лову́шку на рип, сначя́ла забива́йут пе́рвый кол, называ́йэмый пе́улом. На каро́плячь надева́ййэца пе́уль, ры́ба захо́дит ф пе́уль, пото́м в аты́р, в мо́рду. Млк. Ср. пе́влунч, пеулу́мец. 2. То же, что кол головно́й. Сначя́ла пе́рвый кол в запо́ре начина́йут забива́ть, пе́ул называ́йут. Пе́рвый забива́йэца кол, пе́уль. Млк. 3. То же, что бре́у́ль. Пе́улем вот так вот папуга́йут, э́та па́лка така́йа, на канцэ́ дереви́нка. Млк.