Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Ба́ба
, -ы, ж. Женщина (обычно замужняя). Ба́бы разде́лали (рыбу) на солёнку, на йу́колу, остально́йэ на ки́сло идёт. Ста́рыйэ ба́бы хо́дят ф клуп, Глу́хенькайа ба́ба. Фсем това́рищям раска́зывайэт, дрянна́йа ба́ба. А жэна́ у меня́ была́ мирова́йа ба́ба. Осо́бено ба́бы бере́мены бы́ли, никогда́ не мочи́лись, ребёнок внис опуска́лся. После вы́кидыса ба́бушка мнёт, пока́ ме́сто вы́йдет, и здоро́ва ба́ба пошла́. Слу́шайте внима́тельно, това́рищи ба́бы. Млк. Ср. бабёнка, бабёночка, ба́бишка, ба́бочка1.