Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Пить
, -ю́, -ёт, несов. 1. перех. и без доп. Глотая, поглощать какую-л. жидкость. Йа быва́йэт пйу малако́ але́ний. Пи́ли але́ньйу крофь све́жуйу. Кедра́чь харо́шый, кипитя́т, пьйут как атха́ркивайущий. Чичя́с маладёш увлека́йэца, пьйут пи́ва, во́тка, ра́ньшэ не́ было. Анв. Чай пиƖи, моƖоко́. Квр. Шыпо́вник а́рлучем называ́йут зьдесь, и лечи́ли им, и пи́ли. Во́т Серёска пьйо́т йэво́ (квас), зена́ и разво́дит ка́здый день, зи́ткий стаƖ. Убьйу́ оƖе́ня и горя́суйу крофь пьйу. Клч. Чя́гу пи́ли, шыпо́вник. Сусо́нки насу́сат и с ця́йэм пьйу́т. В Ду́хов день цяй пи́Ɩи в лису́. Пьйо́м чяй, обы́чьно у́тром чяй пьйу́т, кто там с ры́бой солёной фсегда́. Ско́Ɩько каки́х со́коф, йа никаки́йэ со́ки не пиƖа́, тома́ты и зьде́Ɩайу сок. Вот э́то дистви́тельно вино́ ф це́ркви, мо́жно бы́ло пить. Здорове́й бы́ли лю́ди, а типе́рь пьйут фся́куйу сурога́тину. Млк. Когда́ на́до, отреза́йут мя́со да пьйу́т чяй, живу́т сибе́ припева́йучи. Пмт. Кипре́й пи́Ɩи, трава́ сйедо́бнайа, заме́сто ча́йа, привы́кƖи мы йейо́. Кипре́й пи́Ɩи в войну́ вме́сто ча́йа. Сбл. // от чего и без доп. Употреблять что-л. жидкое в качестве лекарства. На́цил пить кедро́вник, кору́ нагото́вис и кипяти́с ж жы́ром. Кедро́вник пи́ли - налома́йэш ли́стьйа и пи́ли. Млк. Там сорона́ узна́ити, катагарна́к на Ɩице́нийэ, напа́рис, натира́ис, от ка́шƖя пьйу́т. Сбл. 2. Употреблять спиртные напитки. Ра́ньсе во́тки не пи́ли. Клч. Нали́фки пи́ли, когда́ с поко́су приду́т, тода́ то́лько и вы́пьйут, а так не пи́ли. Млк. Пить бра́ску вари́ли. Нкл. Камчида́лы щяс то́лько во́тку пьйут, а не охо́тяца. Сбл. Бра́шку пи́ли, спива́лися. У.-К. // Пьянствовать. Оте́ц не пил, а то́лько выпива́л, и то́лько по пра́зьникам. Дайу́т два тало́на на ме́сяц в ба́ню, ско́мкали нас з бича́ми, они́ пьйут. Пила́ (соседка) по-зве́рски, робо́тала в апте́ке, там спирт медицы́нский. Млк. С те́м-то йа жыƖа́, ни пиƖа́ во́фсе. Син йэво́ пиƖ, пиƖ, в больни́цэ Ɩежы́т. Сбл. ◊ Пить вверх за́дницей. Злоупотреблять алкоголем, уходить в запой. Он пьйо́т вверх за́дницэй и чё с нево́ взять. Сбл. 3. Ранить жалом, хоботком, кусать (о насекомых). Бестолко́выйэ э́ти комары́, пьйу́т, где хотя́т. Млк.