Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Плавиться
, -люсь, -ится, несов. 1. Страд. к плавить («Отправлять вплавь по течению реки (лес, бревна)»). Лес пла́вица мулём. По реке́ лес пла́вица. Клч. 2. Метаться, выскакивать на поверхность воды (о рыбе). Ры́ба када́ идёт, пла́вица, игра́йэт, выпры́гивайэт из воды́, идёт и пле́щеца. Млк. Ри́ба пла́вица, когда́ идёт по ре́чьке, кве́рху выпры́гивайэт, игра́йэт. Прт. Ры́ба пlа́вица, ме́чеца по застойному, икру́ и моlо́ки промина́т, ви́скоцит - хlопнет, до́lго, осо́бенно са́мки. Слт. Ры́ба пла́вица, ужэ́ спла́вилась, пла́вица - выпры́гиват из воды́. У-К. [Риба идёт, толˊко перйо через реку видно - риба плявица /Д./ СРКН, 129].