Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Ба́бий
, -ья, -ье. Прил. к ба́ба. За йа́годой ходи́ли, ба́бьйэ становьйо́ бы́ло. Фсё э́то ба́бьи спле́тни, не слу́шайте их. Не ба́бьйэ э́то де́ло дрова́ коло́ть. Ба́бьи разгово́ры. Млк. В сочет. ба́бий ве́тер. Восточный ветер. [Колоссальной силы достигает «Камчатка», или «бабий ветер» – восточный. «Камчатка» приносит с собой тепло и ясную погоду; зимой ему сопутствуют сильные пурги. Женщины обычно пользуются этим ветром для просушки белья. СРКН, 26]. См. ве́тер. / Топоним. В сочет. Ба́бий ала́с. Топоним Мильковского района. Ба́бий ала́с, жэ́ньщины ходи́ли собира́ть сарану́. За реко́й на Машу́раво коси́ли, на Китилгина́ ре́чька, Ба́бий ала́с туда́ да́льшэ. Длн. См. ала́с. / Топоним. В сочет. Ба́бий яр. Топоним Мильковского района. Ува́л там, наприме́р, течёт речю́шка, Миха́йлофский ува́л, По́номар, Шы́шкинский ува́л, подмыва́йэт река́, йар получя́йэца, Ба́бий йар, тону́ли они́. Млк. См. яр.