Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Помере́ть
, -у́, -ёт, прош. помёр и по́мер, по́мерло, поме́рло и померло́, сов. 1. То же, что умере́ть. Щяс вот се́но коси́ть-то, поцсо́хло-то, мы с сы́ном, кото́рый помёр-то, коси́ли, а Ми́ша и коси́ть-то не уме́йэт путём, косу́ никогда́ не держа́л-то. С де́цтва у́мерли че́тверо ма́льчикоф, Ива́н по́мер, а мы фсе жывы́йэ. У меня́ подру́га была́, она́ давно́ померла́. Млк. Ветера́н по́мер. В Москве сестра́ померла́. У.-Б. 2. Перемереть, умереть (обо всех, о многих). Сичя́с ме́сных софсе́м нет, по́мерли, при́мерли. У-К. / также в безл. употр. В три́цать четвёртом мно́го по́мерло, йа не зна́йу от чево́. Квр. Мно́го фсех поме́рло, мы оста́лись, а пото́м одни́ ру́сскийэ оста́нуца. Мно́го померло́ люде́й. Млк. Ср. примере́ть.