Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
А-где́ (а-де́, а-йде́)
, нареч. То же, что где. [«Союз а ставится всегда перед наречием где, хотя бы и не в начале речи: ты а-где был? ты а-где видел? – там – а где... как будто бы а и где составляют одно слово; и редко-редко услышите одно где. ...Слыша очень ясно вопрос, редко отвечающий не переспросит: ...а где?». – Но чё под лёдом а-где ё ишкат? Ф Кораки зивйот. А вот а-где проеззали /Кхч./. А-где она вот тут тундра, голубиця там родиця /В.-К./. Вон а-где пошшовэт /Кл./. А-где мои родители? А-где каки ден'ги? /Т./. Зивёт а-де-то жа Мошквой. Топор а-где? А-де зител'ство було /Е./. Винимают иё там, а-йде морда кончяица /У./. СРКН, 22].