Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Ба́бочка 2
, -и, ж. 1. Насекомое с двумя парами крыльев, покрытых пыльцой, определяющих их окраску. Капу́сьниця, ба́боцька лета́йэт, червяки́ образо́вывайуця и сйэда́йут фсю капу́сту. Ра́ньшэ пти́чьки на фсе голоса́, кузьне́чики, а ба́бочек разноцве́тных, кто их зна́йэт, ра́зныйэ. Ба́бацчек бы́ло разнообра́зийэ. Личи́нки откла́дывайэт кака́йа-то ба́бочька, на э́тих черве́й хорошо́ ры́ба ло́вица, на них хорошо́ голе́ц ло́вица. Млк. По́лька-ба́бочка. Танец. По́лька-ба́бочька, та́нец бы́стрый. Вальс, тустэ́п, та́нец тако́й, по́лька-ба́бочька, подыспа́нь, подыгра́сь, то́жэ та́нец бы́стрый, вме́сьте, он во́дит, вальси́руйут вме́сьте. Млк. 2. Самка кролика пёстрого окраса. А мне сын приве́сш сша́мку, говори́т, пап, вот тебе́ са́мочцька, ба́бочцька, пёстрайа така́йа, их вопще́ называ́йут, вот пёстрыйэ крольчци́хи, их называ́йут ба́бочцьки, потому што они́ пёстрыйэ, бе́лыйэ с чцёрным. Млк. 3. Галстук в виде банта. Э́то щяс кастю́мы з ба́бочьками, а то што? Што бы́ло, то оде́нут. Млк.