Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Пра́вить
, -ю, -ит, несов. 1. Вносить исправления (в рукопись и т.п.). Мо́жно пра́вить, вот ты написа́ла, а йа пра́влю текст да́жэ. Млк. 2. Спец. ремесл. Выпрямлять, делать прямым, ровным. Быва́йэт кососло́йной (о дереве), нацина́йут пра́вить, де́рево кро́пкойэ, лому́чейэ, йэво́ залива́ть, оно́ раздайо́ца. Млк. 3. Принимать меры к излечению больного органа. Цё-нибуть, йа́-то па́Ɩец могу́ пра́вить, э́то ста́рсий сын, па́Ɩец поƖуци́Ɩся внис, йа сра́зу поста́виƖа на ме́сто, иногда́ таг боƖе́Ɩ. Мойа́ ба́буска ста́Ɩа меня́ Ɩеци́ть, э́то ка́зьдий день ба́ню топи́Ɩ, ве́ником пропа́рит и руко́й пра́вит, и че́рес ме́сяц ницево́ не́ быƖо. Квр. Когда́ на́до, спина́ забоƖи́т, топи́Ɩи ба́ню, ходи́Ɩи в ба́ню, ба́пка пра́виƖа, кото́райа принима́ла ро́ды. Пра́вила, мня́ла ба́пка жэ́ньщин, выпаде́нийэ ма́тки. Млк. 4. Спец. ремесл. Натягивать шкуры на специальное устройство для сушки и выпрямления. Пра́вить - э́то зна́чит натя́гивать шку́рку на прави́лку, штоп прида́ть фо́рму шку́рке. Млк. [«Пра́вить шку́ры. Натягивать «сырые» шкуры на правилки. - Правили шкуры сивучия. Львовъ правилъ скури мидвези... Убили 6 нерпей. Правили нерпей...». СРКН, 140].