Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Пу́чка
, -и, ж. Общее название нескольких растений сем. зонтичных. / В сочет. пу́чка горя́чая. Травянистое пищевое растение сем. зонтичных, в прошлом активно употребляемое в пищу камчадалами; борщевик шерстистый (Heracleum lanatum). Ср. трава́ сла́дкая. / В сочет. пу́чка жгу́чая. То же, что пу́чка горя́чая. Калха́, у́ничка - горя́чяйа пу́чька, вы́дернут из земли́, ве́рхнюйу ко́рочьку очищя́йут и йэдя́т. Сбл. Ср. калха́, у́ничка. / В сочет. пу́чка колю́чая. То же, что пу́чка горя́чая. [Пуцки ешт горяцие, ешт холодные. /Кхч./ СРКН, 146]. Ра́ньсе не зна́ли, йэ́ли коре́ньйа, горя́ции пу́цки, холо́днайа пу́цька. Квр. Пу́чька горя́чяйа, йэйо́ йэ́ли, сам лист выдира́йут, чи́сьтица пото́м йэдя́т. Пу́чьки йэсьть жгу́чийэ как крапи́ва и морко́вныйэ как морко́фка. Пу́цка кака́-то колю́цайа и пу́цка така́йа вот, морко́внайа называ́йэца. Млк. / В сочет. пу́чка морко́вная. Травянистое пищевое растение сем. зонтичных, с листьями, напоминающими морковные; в прошлом активно использовалось в пищу камчадалами; купырь лесной (Anthriscus sylvestris). Морко́вник растёт, она́ морко́фкой па́хнет. Длн. Пу́чки йэсьть жгу́чийэ как крапи́ва и морко́вныйэ как морко́фка. Морко́вник, ли́стьйа как у морко́ви. Млк. Морко́вник как пу́чки, большы́йэ расту́т. У.-К. Ср. морко́вник, трава́ морко́вная. / В сочет. пу́чка холо́дная. То же, что пу́чка морко́вная. Ра́ньсе не зна́ли, йэ́ли коре́ньйа, горя́ции пу́цки, холо́днайа пу́цка. Квр. Ср. шелома́йник.