- Рабо́тать (робо́тать)
- , -ю, -ет, несов. 1. Заниматься каким-либо делом, применяя свой труд, трудиться. Не рабо́тайу, попро́щят, пойду́ порабо́тайу. Йа тогда́ быстре́й рабо́таƖ, шиƖ кухƖя́нки, кукуƖи́ зашива́Ɩи. Ста́ршайа вну́чька гла́вный врачь ф ТигиƖе́ рабо́тайэт. Не бра́Ɩи в а́рмийу, ту́та рабо́таƖ. Квр. Он (подбрюшник - часть упряжи) де́лаица не ка́ждой, кото́ра рабо́таит си́льно, той соба́ки одива́ца. Кзр. Одни́ на рыба́лку в Усть-Камца́цк йэ́зьдят, други́йэ зьдесь рабо́тайут. Мы бы́Ɩи молоды́йэ, хоте́Ɩось ацлужи́ть, а пото́м рабо́тать. Клч. Мне бы типе́рь уйти́ бы то́жэ пора́ ужэ́, хва́тит, рабо́тать не могу́, без рабо́ты мне чё-то не хвата́ит пря́мо. Кто про́Ɩень, тод жэ пƖо́хо жыƖ, кто робо́таƖ, тод жыƖ за го́Ɩову. Мы рабо́тали с одни́х выходны́х, ребятёнки, ня́нек не́ было, а тепе́рь вы́родят, де́сять ня́нек. Мужы́на пришо́л и под гара́ж зе́млю берёт, йа пошла́ к притшыда́телю, а он мене́ говори́т, иди́те и робо́тайте, бо́льшэ никто́ ко мне и не ходи́л. Щяс челове́к, у нево́ молодёжы мно́го рабо́тайэт, лес пи́лят. Во вре́мя войны́ мы с ним вме́сьте рабо́тали. Сичя́с рабо́таим че́рес нощ. Вра́чь не разреша́йэт, внакло́нку рабо́тайэт. Мне бы пра́вильно ростолкова́ли, фцэра́ в Воро́нежэ са́мый дешо́вый хлеп, три-цеты́ре рубля́, там и робо́тайут. Сиця́с лю́ди са́ми для себя́, жысь така́йа, молодёш лени́вайа, и робо́тать не́где, старики́ робо́тать. У меня́ зять на ра́зных рабо́тах рабо́тайэт. Зять, вероя́тно, на компью́тере рабо́тайэт. Америка́нец ко мне приходи́л, Не́льсон придёт, и мы с ним, три-четы́ре часа́ рабо́тайэт, фсё меня́ фотографи́ровал с лимо́ном. Йа вы́шƖа за́муш и не рабо́таƖа до́Ɩго, сиде́Ɩа, сиде́Ɩа и неохо́та рабо́тать бы́Ɩо. Млк. Пе́рво, как мы пошли́ рабо́тать, нам бы́ло трина́цать-четы́рнацать лет. Оди́н сын, жына́ и йа рабо́тайэм вме́сьте. Ле́то рабо́таим, а зимо́й, кто досто́ин, идёт в о́тпуск. Пмт. Мне не разреша́йут рабо́тать до́лго внакло́нку, тяжыло́, прихо́дица тяжыло́. А там узё, коне́сно, на поля́х рабо́тали. Прт. Неве́сочька рабо́таит, хоро́шайа. У-Б. // Быть занятым где-л. трудом, иметь где-л. какое-л. занятие, состоять где-л. на службе. Сё вре́мя рабо́таƖ, попра́виƖся, стаƖ ф коƖхо́зе рабо́тать. Рабо́тать ста́Ɩа в оди́нацать-двина́цать Ɩет, ф коƖхо́зе рабо́таƖ. С рабо́ты свайэ́й ушƖа́, пƖа́тют там ма́Ɩо, типе́рь в рыпко́пе рабо́тайэт. Оди́н ребёнок на врача́ учи́Ɩся, зьдесь рабо́тайэт ф коƖхо́зе. До во́семьдесят пя́тово го́да в децсаду́ рабо́таƖа, пото́м на пе́нсийю ушƖа́. Йа на ско́тном рабо́таƖ, на берегу́ ре́чьки рабо́таƖ. Два́цать пять Ɩет ф свя́зи рабо́таƖ, пото́м в боƖьни́цэ де́сять Ɩет. Квр. В войну́ день рабо́тали ф колхо́зе, но́цьйу си́Ɩи. После войны́ как рас йа ф коƖхо́зе «ВуƖка́н» рабо́таƖ, пото́м к войэ́нным усо́Ɩ, там то́зе рабо́таƖ, отту́да узе́ в Усьть-Камца́цк уйэ́хаƖ, там то́зе ф порту́ рабо́таƖ. В ынспе́кции зьдесь рабо́тал семна́цать лет. Клч. И йа рабо́тал ф пракурату́ре. Жена́, она́ ф де́цком са́дике рабо́тала, она́ недо́лго рабо́тала, боле́ла ча́сто. Йа уже́ ф колхо́зе ста́ла рабо́тать, сама́ копа́ла рядо́чьками. И вот хто жыƖ, ни рабо́таƖ ф каƖхо́зе на и́хней земƖе́, высеƖя́Ɩи, и вот вы́нуждены бы́Ɩи Ɩю́ди меня́ть дама́, штоп с э́той у́Ɩицы перейти́ на э́ту сто́рону. Млк. Сиця́с рабо́тайу ф колхо́зе «Заре́цьный». Пмт. А пото́м уже́ он не стаƖ в ыкшпиди́цыи рабо́тат, охо́тницит. Сбл. В а́рмийу призва́Ɩи ф свясь рабо́тать. У-К. // кем. Состоять в какой-л. должности, исполнять обязанности, выполнять труд кого-л. Ф Ковра́не рабо́таƖа, снача́Ɩа коƖхо́зницэй просто́й рабо́таƖа, пото́м техни́чькой ф шко́Ɩе, непреры́вно рабо́таƖа. Ф пядеся́т восьмо́м году́ де́цкий сат откры́Ɩся, рабо́таƖа и ня́ней, и по́варом. Ф калхо́зе рабо́тала мать дойа́ркой. Квр. Рабо́тала ста́ршей пионе́рвожа́той. У миня́ сосе́т меха́ником рабо́таƖ, помо́к. Клч. Робо́тала с трица́тово го́да, на поля́х звеново́й робо́тала. Крк. Рабо́тала помо́лоду секретарём-машыни́сткой. А дайа́ркой рабо́тать, вы зна́йэте, кака́йа тру́днайа рабо́та! А там жэ́ньщина жывёт, диспе́чером рабо́тайэт в аэропорту́. Сын столяро́м рабо́тайэт давно́ ужэ́. Жына́ у миня́ там рабо́тала ради́сткой, и там познако́мились. Она́ рабо́таƖа продафцо́м. Млк. Ра́ньсе рабо́тал ф клу́бе музика́нтом. Нкл. А пото́м он в ыкшпиди́цыи не штаƖ рабо́тать, тут охо́тником. Сбл. И мотори́стом рабо́тал. Рабо́тала убо́рщицэй. Ни́на у меня́ сукату́ром рабо́тайэт. Тгл. Никаки́м он не́ быƖ претшида́телем, ничево́ не осуществля́л, полево́дом рабо́тал. У-К. 2. над чем. Трудясь, создавать, совершенствовать или изучать что-л. Так нат чем ты рабо́тайэш-то, кни́гу што ли пи́шыш? Млк. // Заниматься физическими упражнениями, вырабатывая какие-л. навыки. Занима́ца гимна́стикой, рабо́тать нат собо́й. Млк. 3. на кого-что и без доп. Заниматься каким-л. трудом, обеспечивая или обслуживая кого-, что-л. Жених до́лжен рабо́тать три го́да. Батра́чить - рабо́тать на ково́-то. Млк. 4. чем. Приводить что-л. в действие, управлять, действовать чем-л. (инструментом, орудием и т.п.). Де́нюшка нужна́, он зли́ца на меня́ немно́шко, коро́че, рабо́тай рука́ми, не сиди́ да́ром. Ско́бель, внутри́ им рабо́тайут, им выбира́йут, ро́вно так выбира́иш (древесину при изготовлении лодки). Млк. // Усиленно двигать чем-л. (какой-л. частью тела). Она́ хвосто́м рабо́тайэт (рыба), и йэйо́ водо́й, стои́т в запо́ре, в аты́рьйах-то э́тих, пока́ йэйо́ не заго́нит в мо́рду. Млк. 5. Находиться в действии, действовать (о механизмах, агрегатах, устройствах и т.п.). Телефо́н не рабо́тайэт, позвони́ла на ста́нцийу, што-то не напра́вили. Млк. Мото́р так рабо́тайэт, са́мо гла́вно - аккамуля́тор, аккамуля́тор хоро́шый, мото́р рабо́тайэт. Прт. // на чем. Действовать тем или иным способом, с помощью тех или иных приспособлений, материалов и т.п. Маши́на там кото́ра рабо́тала, она́ на воде́ рабо́тала как-то там (о мельнице). Млк. // Действовать, выполнять свое назначение (об органах тела). Зимо́й, кода́ йэссо́ си́Ɩьный быƖ, в э́тот по́тпоƖ дава́й ка́мни кида́й, и рука́ отняƖся́, параƖизова́Ɩ и тепе́рь не рабо́тайэт. То́Ɩко здоро́вьйэ здайо́т, мото́р (сердце) пƖо́хо рабо́тайэт. Квр. Рука́ у меня́ не майа́чит, то йэсьть не рабо́тайэт. Пло́хо рука́ у ниво́ рабо́таййэт, она́ не рабо́таййэт. И вот э́тово за́днево (медведя) мы позвоно́чьник переби́ли, зат-то не рабо́тайэт, он йэво́ воло́чит. Уткну́сь, а то но́ги сафсе́м не хотя́т держа́ть, ничё не рабо́тайэт, фсё отва́ливайэца. Млк. 6. Действовать, функционировать (об организациях, учреждениях и т.п.). Колхо́зы рабо́тали, зе́млю ры́ли, саза́ли карто́ску, рэ́пу, турнэ́пс, капу́сту. Кмн. Ра́ньшэ йэщё в Усьть-Камчя́цке была́ цэ́ркофь, пото́м так и стойа́ла, но не рабо́тала. Никто́ ништо́ ни хны́кал, рабо́тали де́цкийэ йа́сли. Цэ́ркофь разру́шили, цэ́ркофь не рабо́тала. Млк. 7. перех. Делать, изготовлять что-л. Ра́ньсе фсё рабо́таƖ, йа самостойа́теƖно рабо́таƖа, ма́Ɩенькая биƖа́. Квр. Йа рожу́ ра́ньсе, йа узе́ в неде́лю хожу́ по́лностьйу, фсё рабо́таю: и со ското́м, и те́сто ка́ждый день. Жэ́ньщины не рабо́таƖи ничё, ры́бу то́Ɩько разде́ƖываƖи. Клч. Ср. ро́бить. 8. Систематично обучать, воспитывать и т.п. кого-л. З детьми́ рабо́тать на́до, тогда́ бу́дет фсё, вот надо мно́ю жывёт учи́тельница, што она́ з детьми́ вытворя́йэт, прихо́дят ко мне́ - концэ́рты дайу́т, то стихи́, то пе́сенки. Млк. 9. О вулкане: выбрасывать лаву, пепел, горячие газы, пары воды и обломки горных пород. Поту́хшый вулка́н, не рабо́тайэт. Млк. [Работать /о вулкане/. Извергаться, действовать. - Авачинский вулкан работатʹ будит /Е./. Года три или цытыри назат вулкан работал /Кам./ СРКН, 147].