Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Разде́лать
, -ю, -ет, сов. 1. Обработать каким-л. образом, приготавливая для использования. А йэщё когда́ ры́бу разьде́лайут и икру́ ф кипято́к на пять мину́т, вот то́лько до́лго йэйо́ разьде́лывать. Ба́тя, ты ры́бу разьде́лай. Млк. / на что. Бабы разде́лали на солёнку, на йу́колу, остально́йэ на ки́сло идёт. Млк. // Разрезать, разделить на части чем-то режущим. Ры́бу на дво́йэ разьде́лайут. Млк. 2. Распороть и раскроить что-л. Пра́зьницьныйэ торбоза́, пальто́ суко́нойэ, йэво́ разьде́лаиш, сошйо́ш торбоза́. Млк. 3. Вышить. А тут мех и разьде́лано узо́рами. Млк.