Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Раска́лывать
, -ю, ет, несов. 1. Рассечь, расщепить или раздробить на части ударами или ударом чего-л. Заготавля́ли крапи́ву, они́ сушы́ли, раска́лывали и шыли чё-нибу́ть из нейо́. Доска́ у нейо́ на ноге́ и ножо́м раска́лывайэт (иван-чай). Кипре́й раска́лывали попола́м, он сла́ткий-сла́ткий внутри́, зуба́ми скобли́ли и йэ́ли. Млк. 2. Разделывать. Йу́колу то́лько в даро́гу, ба́бы раска́лывайут э́ту ры́бу, самцо́ф в асновно́м. Млк. Спец. охот. Выдёргивать скелет из хвоста добытого зверя (обычно соболя). Раска́лывать хвост со́боля - выдёргивать скеlе́т, разреза́ть вдоль. Млк. 3. Испытывать боль, ощущение боли (о голове). Как пого́да плоха́йа начина́йэца, голова́ боли́т, аш невозмо́жно, фсё раска́лывайэт. Млк.