Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Распласта́ть
, -ю, -ет, сов. 1. Разделать, разрезая вдоль (рыбу). Ну как гото́вят, они́ распласта́йут ри́бу, спи́нки одде́льно. Анв. С три́цать пе́рвова го́ду ф Ка́менском ри́бу распƖаста́йут, ми то́зе пƖаста́Ɩи, распƖаста́с, икру́ ве́саƖи. Кмн. Каку́йу йу́халу де́лали, сушо́нуйу ры́бу, распласта́йэш и наве́сиш. Закрыва́шка - распласта́йут ры́бу и на адну́ пласьти́ну капу́сточьку, карто́шечьку и фторо́й закрыва́йут, и пото́м ф пе́чьку запика́ть. Млк. 2. Разрезать, разделить на части чем-то режущим. Сушо́нки - распласта́йут (рыбу) кусо́чьками и ф пе́чьку, и ф чума́ны. Млк. // Вскрыть брюхо рыбе или зверю. Сейча́с абнагле́ли, распласта́йут (рыбу) и без икры́ привезу́т. Поста́вил йэво́ (барана), шт́бы пу́ско распласта́ть йэво́. А йа ужэ́ пу́ско распласта́л. Стре́льнули, он упа́л, живо́т распласта́ли. Млк. // Разделать тушу зверя. Он (медведь) похо́ш на чцилаве́ка, у нево́ жы́лы, распласта́йэш, то́чцна как чцилаве́к. Распласта́йут мидве́дя, кагда́ шку́ру сьнима́йут. Оторопе́л он (баран), йа взял и промахну́лся, фторы́м вы́стрелом попа́л, на нис ки́нули, распласта́ли. На седло́ йэво́ и там, где избу́шка, йэво́ распласта́ли. Млк.