Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Распо́рка
, -и, ж. 1. Спец. ремесл. Деревянная палка, устанавливаемая при изготовлении долбленной из дерева лодки (бата) для придания ей устойчивости и определенного размера. Деревя́нныйэ ло́тки бы́ли, бат называ́ли, ис то́поля далблённыйэ; выда́лбливали и распо́рки ста́вили и сушы́ли. Ба́та не́ было у нас, йэво́ уме́ть де́лать на́до, йэво́ с то́поля де́лали, долби́ли спецыа́льными инструме́нтами, кагда́ ды́рку вы́далбили, распо́рки ста́вят, што́бы пошы́ре стал. Кзр. Когда́ он стро́ил бат, сорвала́сь распо́рка и вы́била йэму́ зуп. Там корма и нос, не дай бох потечёт, распо́рки бы́ли. Йэ́сли шыро́кий бат, то мо́жно на распо́рках сиде́ть, йэ́сли у́ский бат - апа́сна, мо́жна пиривирну́ца. Э́ти распо́рки постойа́нныйэ, а те распо́рки ка́ждый рас миня́йут по длине́ на два, на читы́ре сантиме́тра. Бирёца распо́рка ис чирёмухи ис кре́пкой, штоп не су́жывался, де́лайут две, йа де́лал три. Распо́рки меня́йут, весно́й де́лайут, когда́ тепло́, диа́метр два, четы́ре сантиме́тра. Млк. На бат ста́вили распо́рки. У.-Б. Ср. по́рка, распо́рочка. 2. Действие по глаголу распирать (заставлять расшириться). Пока све́жый, мя́хкий (только изготовленный из дерева бат), и туд жэ йэво́ на распо́рку, водо́й залива́йут, ну штоп ни сох, лу́чще обраба́тывать сыру́йу. Млк.